Pupuh Durma

“PUPUH DURMA”

RIWEKASAN PADA HANA WONG MIANGKEN

AKADANG LAWAN RAGAN  CENING

AYUA KITA TAN MIANGKEN

PANG TAN JUA NEMU IWANG

NGING TUREKSA BECIK-BECIK

TUR HANUTANG

LAWAN SANAK PASEKE CENING

Arti :

Jika semua mengaku-ngaku

Satu keluarga denganmu anakku

Jika itu benar jangan pernah kamu tidak mengakuinya

Biar semua keturunan pasek tidak terkena kesalahan

Tetapi periksalah dulu dengan baik supaya tidak keliru

Dan cocokanlah

Cocokanlah dengan sesana dari paek itu sendiri anaku.

Tema :

Bisama pasek

PUPUH DURMA

KALIH CENING WARIH BAPA JUA SEDAYA

WENANG KITA MOJANG GANING

APAN JATI BRAHMANA

MWAHAYUA TAN SERADA

ILA-ILA DAHAT CENING

TAN URUNGAN

URIP CENING NEMU WECI

Teges :

Nah ne buin adane buka cening tuah mula jati preti sentanan bapa ajak makejang

Yan pet manian suba manut tekening swa dharmaning pandita, cening mula patut kabiseka pandita.

Wireh cening warih bapane, preti sentanane ajak makejang mula kebawos brahmana jati.

Aketo wangsit bapa marep teken ukudan dewane cening, de dewa sing percaya.

Yen tuwara percaya cening teken pewarah bapa ento kasengguh ila-ila dahat cening-cening warga pasek ajak makejang.

Yen pade I dewa piwal teken pewarah bapane sing je bungan adane buka I dewa.

Buat hidup ceninge dini di gumi sekala sing je buungan nepukin sengkala.

Artinya :

Ini lagi anaku” memang benar ini adalah sesana untuk semua”

Jika besok sudah ikut dengan kewajiban pinandita, kalian memang pantas disebut pinandita

Karena kamu adalah keturunan bapak, kewajiban bersama-sama adalah sebagai brahmana sejati

Demikian pemberitahuan bapak kepadamu, janganlah tidak percaya

Kalau kamu tidak percaya dengan itu maka berbahayalah kalian semua warga pasek

Jika kamu melawan

Hidup kalian akan diliputi oleh sengsara

Tema :

Swadharmaning warga pasek